-
两天
2006-08-30
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://oksaanna.blogbus.com/logs/3192727.html
近日发现自己好像没有事情做就很难独自的静下来,想起来电视电影还有音乐,偶然走在路上的时候就在想一些可能在这个时段播放的电视节目,奇怪的念头,而我却不怎么喜欢看电视。
高中时候每个中午都会看今日说法,撒贝宁一本正经的样子。
看了全集中收录村上的东京奇谈录的英文版本小故事,有一段电梯失踪案件,印象深刻的是那个老年人,每天下楼去买包烟,让自己避免去想事情,这样可以放松下来,英译版中是这样一句“You keep smoking for your health is what you’re saying.” 我觉得有时候自己也很像那个老头子,只是不会抽烟,只是不想让自己在一个局限的空间里待很长时间,特意去做些事情。
但是又会懒得。以前好像不是这么懒惰的,想到什么想做的会立刻去完成,比如说三天前就告诉自己应该去海图买书去中关村买光盘修耳机线去家乐福购置咖啡洗发水去breadtalk吃蛋糕(果馅的面包也不错)。
可是什么都没有去做,终日无事看小说而已,小说是不错,赖明珠和林少华的对比看来,前者更加简洁,不过有时候很喜欢后者加上一些晦涩的词和修饰语。
罢了罢了,又是德国,我想。(林译版)
唉!又来到德国了。(明珠版)
取舍大多在个人喜好中,真想能够读懂日文原版,早晨在俄国站上下歌的时候就想学俄语,然后我什么都没有做啊,连德语都没有再复习。
读完英译版,突然觉得特别缺失什么,就像那个不断从桌面上跑去各地的镇纸,有一天突然消失,看着桌面和挂在墙上的画还有珍藏的Dina的字条,我突然发现生活中没有一个可以让我特殊在意的东西,最好不要吧,小时候这个东西可以是一张画片。
抬头看见我的大龙猫,有些东西一直就在我身边。
ps:说实话不太懂得静下来了,方向不妙,考虑是否要暂时闭关两天。
刚刚耳朵又在嗡的响了一下,小时候就有的毛病,感觉像是被接入没有调好的电台节目般。
试着认真听下吧
随机文章:
搬家 2007-06-18SWEEK&HAMMOCK 2006-11-25反光镜 2006-10-21ConcertoTema de Alexandre (Viaje a Cythera) 2006-10-02我们的一天 2006-09-13
收藏到:Del.icio.us








评论
我在考虑有时间去趟狗市,汗……
有兴趣联系我,再汗……
嘻嘻 不过小狗也不错